Introduced in early 1895 for the Winchester Model 1894 lever-action rifle, the .30-30 was the USA's first small-bore, sporting rifle cartridge designed for smokeless powder. Jacketed bullets for the .30-30 are .308 inches in nominal diameter. Cast lead bullets for the .30-30 are also popular and usually are .309 inches in diameter. The .30-30 is considered to be the "entry-class" for modern big-game hunting cartridges. While it is very effective on deer-sized and black bear-sized game, most commercial loadings are limited in effective range to about 200 yd for that purpose, except when using ballistic-tip ammunition. The cartridge is typically loaded with bullets weighing between 150 and 170 grains but lighter loads are possible. Bullets of up to 180 gr can be used, but the overall length restrictions of the lever-action rifles most commonly chambered for this round limit their usefulness.
Introduit au début de 1895 pour le fusil à levier Winchester Model 1894, le .30-30 était la première cartouche de fusil de sport à petit calibre conçue pour la poudre sans fumée aux États-Unis. Les balles chemisées pour le .30-30 ont un diamètre nominal de .308 pouces. Les balles en plomb coulé pour le .30-30 sont également populaires et mesurent généralement .309 pouces de diamètre. Le .30-30 est considéré comme la "classe d'entrée" pour les cartouches modernes de chasse au gros gibier. Bien qu'il soit très efficace sur le gibier de la taille d'un cerf et d'un ours noir, la plupart des chargements commerciaux sont limités dans leur portée effective à environ 200 verges à cet effet, sauf lors de l'utilisation de munitions à pointe balistique. La cartouche est généralement chargée avec des balles pesant entre 150 et 170 grains, mais des charges plus légères sont possibles. Des balles allant jusqu'à 180 grains peuvent être utilisées, mais les restrictions de longueur globale des fusils à levier le plus couramment chambrés pour cette cartouche limitent leur utilité.